蔡英文幕僚长吴钊燮办公室主任赵怡翔——民进党“80后”点将录（十）

赵怡翔，1988年7月出生。加拿大多伦多约克大学政治系学士、英国伦敦大学国际经济法硕士。2014年加入民进党。因主持蔡英文2016年“大选”胜选国际记者会、担任蔡英文“就职典礼”翻译而成名，被媒体称为“口译哥”。精通中文、英文、日文、发文等多种语言。曾任《Taipei Times》记者、“小英文教基金会”研究员、民进党国际事务部副主任，现任蔡英文幕僚长吴钊燮办公室主任。

出身外省家庭的年轻“海归”

赵怡翔生于台北。出身台湾外省籍家庭。祖父为江苏人，曾任“国大代表”；“白色恐怖”时期曾被捕入狱。外祖父为浙江人，后居高雄。父亲赵之强，任职于福特六和汽车公司，曾任台湾区总经理。

赵怡翔虽然出生在台湾，但因父亲赴海外任职的缘故，4岁时便跟随家人离开台湾，先后辗转于日本广岛、北京、深圳、香港，最后定居加拿大。赵的求学生涯也跟随父亲的足迹遍布尔日本、加拿大、大陆、台湾。中学时，赵强烈要求父亲将其送回高雄外公家，就读于高雄师范大学附属中学。在高雄就读的一年半时间里，连中文名字都不会写的赵怡翔“整天翘课、打球、打网咖”，学习成绩“一落千丈”，除了英语能拿满分外，其余科目的成绩都“非常烂”。不过“天天跟着同学到处玩，还跑去庙会阵头学打鼓”的赵怡翔，倒是“趁机”享受了一段没有父母管束的快乐少年时光。高中毕业后，由于“基测”成绩只能填报后段的私立学校，赵只好再次回到加拿大，申请进入约克大学政治系就读。

大学期间里，赵怡翔由于跟台湾的渊源，进入加拿大的“蓬莱文教基金会”，协助办理“台湾文化节”，从而加深了对台湾的感情与归属感。正是通过这段经历，“四海漂泊、到处都被当作外国人”的他从此明确了自己的“台湾人”身份意识。大学毕业后，赵放弃侨居加拿大，选择回到台湾工作生活。回到台湾的赵怡翔成为亲绿媒体《自由时报》下属英文报纸《Taipei Times》的记者，主跑民进党中央新闻，由此与民进党结下渊源。2011年8月，拥有“双重国籍”的赵怡翔为了“证明自己是台湾人”，坚持回台服役。甚至第一次体检没有过关，他还要求医生再验一次。退伍后，赵放弃加拿大国籍。后进入英国伦敦大学深造，两年后拿到国际经济法硕士。

民进党栽培的“口译哥”

外省籍背景出身的赵怡翔之所以加入民进党，与大学期间的恋爱经历分不开。就读约克大学政治系期间，赵怡翔交往了一位来自台湾的支持者，要求他暑假期间阅读台湾史学家李筱峰的专栏文章，并在早餐时交流心得感受。通过对“台独”史观论述的接触，赵的“台湾意识”逐渐建立，政党认同也逐渐靠向“倾独”的民进党。

2013年，取得英国法学硕士的赵怡翔选择回台，加入“小英文教基金会”，任研究员。2014年，随着蔡英文回任民进党主席，赵凭借其精通多门外语的优势，跟随蔡英文进入民进党中央党部，担任民进党国际事务部副主任。任职民进党国际事务部期间，赵怡翔获得蔡英文及民进党全力栽培，不仅经常陪同蔡英文外访，为蔡撰写谈话参考，而且安排他多次外出访问，熟悉公共政策、青年议题、NGO、经贸外交等政治相关的议题。2016年“大选”期间，担任民进党国际事务部副主任的赵怡翔倾力为蔡辅选，进一步获得蔡英文与民进党高层的信任。

2016年1月16日，赵怡翔被安排担任蔡英文胜选记者会的英文口译，从而获得被外界媒体关注的绝佳机会。凭借出色的表现与年轻的形象，赵怡翔一夕之间爆红，成为网络热议的人物，被网民封为“口译哥”，随后成为媒体争相采访的对象。5月20日，赵怡翔又一次获得露脸机会，成为蔡英文“就职典礼”的翻译主持，再次受到各界高度关注。随后，赵怡翔获得进一步历练的机会，被安排到时任“国安会秘书长”吴钊燮的办公室担任办公室主任，跟随吴钊燮熟悉国际事务。2017年5月，吴钊燮转任蔡英文幕僚长，赵怡翔跟着吴钊燮继续担任其办公室主任。从目前情况看，赵怡翔作为民进党内为数不多的涉外事务专业人才，很有可能循“萧美琴模式”在民进党内获得进一步培养与历练。